В ходе расследования детективы Лунд и Майер выясняют, что их шеф кого-то покрывает. Между тем Троелс Хартманн заключает сделку с влиятельным человеком, который поможет ему занять пост мэра Копенгагена.