Детектив Лунд в самый последний момент отменяет переезд в Швецию, чтобы самой довести расследование до конца. Тем временем Троелс Хартманн пытается восстановить свою репутацию перед выборами.