Сара Лунд выясняет, что девушка на видео - подруга Наны. Между тем Троелс Хартманн одерживает победу в политической гонке. Но он вновь попадает под подозрение, когда детективы раскрывают новую информацию.